cum tributes XXXVIII