cum tributes XXXVI