Taking the barber's pole