Fallout 4, The Private Club